1
00:00:22,336 --> 00:00:24,030
Potrebbe essere una punta di freccia,
2
00:00:24,063 --> 00:00:26,489
Ce n'era una specie
Di insediamento qui,
3
00:00:26,521 --> 00:00:28,515
Questo e 75 centesimi
4
00:00:28,548 --> 00:00:31,472
Non ti comprerei una coca cola
Allo Smithsonian,
5
00:00:31,504 --> 00:00:33,730
È inutile,
6
00:00:33,764 --> 00:00:35,424
Emmet?
7
00:00:35,458 --> 00:00:37,617
Vieni qui,
8
00:00:37,651 --> 00:00:41,404
Dai un'occhiata a questi
sondaggi sonar,
9
00:00:43,463 --> 00:00:45,390
Dai un'occhiata a quello,
10
00:00:45,424 --> 00:00:48,414
Questo è sicuramente un
Struttura, 50 piedi sotto,
11
00:00:48,446 --> 00:00:50,208
Potrebbe essere quasi qualsiasi cosa,
12
00:00:50,240 --> 00:00:51,735
Una sacca di falda freatica,
13
00:00:51,768 --> 00:00:53,397
Variazioni nei substrati,
14
00:00:53,429 --> 00:00:55,821
Oppure potrebbe essere cosa
Stiamo cercando,
15
00:00:55,854 --> 00:00:58,878
Natalie, questo è il
Quinto sito in due mesi,
16
00:00:58,910 --> 00:01:00,879
Non c'è prova di un
Cultura neolitica avanzata,
17
00:01:00,903 --> 00:01:03,295
Forse non lo siamo
Guardando abbastanza attentamente,
18
00:01:03,328 --> 00:01:04,823
(suono del clacson)
19
00:01:04,857 --> 00:01:08,909
Ehi, ragazzi, sono Curtis, andiamo,
20
00:01:08,943 --> 00:01:10,837
Mi devi un dollaro,
21
00:01:10,869 --> 00:01:13,129
Cavolo, se fosse mia moglie,
22
00:01:13,161 --> 00:01:15,154
sarei rimasto lontano,
23
00:01:17,016 --> 00:01:18,676
Ehi, Natalie,
24
00:01:18,710 --> 00:01:21,600
Sarò lì tra un minuto,
25
00:01:34,787 --> 00:01:36,250
Ciao ragazzi,
26
00:01:36,282 --> 00:01:38,175
Bentornati in paradiso,
27
00:01:38,208 --> 00:01:39,837
Perché ci hai messo così tanto tempo?
28
00:01:39,869 --> 00:01:41,397
Il tempo era infernale,
29
00:01:41,432 --> 00:01:43,058
Ci sono state delle colate di fango
E dilavamenti
30
00:01:43,092 --> 00:01:44,720
Di ritorno da
La pista di atterraggio,
31
00:01:44,753 --> 00:01:46,913
Il viaggio mi ha richiesto 15 ore,
32
00:01:46,945 --> 00:01:48,872
È bello vederti,
33
00:01:48,906 --> 00:01:50,632
Come va?
34
00:01:50,666 --> 00:01:52,160
Buono,
35
00:01:54,320 --> 00:01:55,914
Dov'è Nat?
36
00:01:55,947 --> 00:01:57,875
CIAO,
37
00:01:57,907 --> 00:02:00,000
È tutto quello che hai?
38
00:02:00,033 --> 00:02:02,160
La mia plastica
Completamente esaurito,
39
00:02:02,193 --> 00:02:04,154
Nessuno estenderà il nostro credito,
40
00:02:04,186 --> 00:02:05,913
Quindi è tutto
41
00:02:05,947 --> 00:02:07,674
Almeno hai il telefono satellitare
42
00:02:07,707 --> 00:02:09,567
La radio sta funzionando
In nient'altro che statico,
43
00:02:09,601 --> 00:02:12,158
Forse è giunto il momento di noi
Considera l'idea di imballarlo,
44
00:02:12,192 --> 00:02:13,886
No, non abbiamo ancora finito,
45
00:02:13,920 --> 00:02:16,078
Ho appena individuato a
Nuovo sito candidato,
46
00:02:16,113 --> 00:02:17,374
Davvero? sì,
47
00:02:17,408 --> 00:02:19,227
Ma dovremo farlo
Esegui un suono più grande
48
00:02:19,259 --> 00:02:20,689
Per individuare la posizione,
49
00:02:20,722 --> 00:02:23,280
Lo scisto molle di tutta questa regione...
Non è stabile,
50
00:02:23,313 --> 00:02:26,335
ragazzi,
Ho bisogno di un po' più di attrezzatura esplosiva,
51
00:02:27,897 --> 00:02:30,355
Avevamo finito
Qui molto tempo fa,
52
00:02:30,389 --> 00:02:31,883
Credimi,
53
00:02:31,916 --> 00:02:34,507
Credimi, lo so,
54
00:02:37,365 --> 00:02:39,026
Abbiamo caldo
55
00:02:45,835 --> 00:02:47,297
Com'è?
56
00:02:47,330 --> 00:02:49,191
Aspetta, sto cercando una soluzione
57
00:02:49,224 --> 00:02:52,644
Andiamo, so che sei lì,
58
00:02:58,823 --> 00:03:00,651
Cosa hai?
59
00:03:22,709 --> 00:03:24,933
Lo sapevo, lo sapevo,
60
00:03:24,968 --> 00:03:27,724
Guardalo,
61
00:03:27,758 --> 00:03:30,250
È una pietra di copertura,
62
00:03:33,671 --> 00:03:35,830
Cosa ne pensi?
63
00:03:35,864 --> 00:03:38,255
Sembra neolitico,
64
00:03:38,288 --> 00:03:40,946
Hai dannatamente ragione... Ah!
65
00:03:44,633 --> 00:03:46,360
Stai bene?
66
00:03:46,394 --> 00:03:48,054
Prendi la torcia!
67
00:03:58,917 --> 00:04:01,807
Queste pietre furono estratte,
68
00:04:01,841 --> 00:04:04,831
Questa tecnologia è ben oltre
Eventuali siti di costruzione di tumuli,
69
00:04:04,864 --> 00:04:07,388
Tutta questa collina
È un tumulo funerario,
70
00:04:07,422 --> 00:04:09,779
Eravamo in cima
Per tutto il tempo,
71
00:04:15,029 --> 00:04:17,321
Questa deve essere l'anticamera,
72
00:04:17,353 --> 00:04:20,477
Quindi, se il layout è tipico,
73
00:04:20,510 --> 00:04:23,301
L'ingresso della cripta deve essere,,,
74
00:04:23,333 --> 00:04:24,828
Là,
75
00:04:45,425 --> 00:04:47,185
Cosa ne pensi?
76
00:04:47,218 --> 00:04:50,374
Era umano,
homo sapiens, credo,
77
00:04:50,407 --> 00:04:52,333
Sembra che sia stato mutilato,
78
00:04:52,367 --> 00:04:53,862
sì,
79
00:04:53,895 --> 00:04:56,487
E anche loro,
80
00:05:20,371 --> 00:05:22,298
Mio Dio,
81
00:05:38,243 --> 00:05:41,000
Che diavolo è quello?
82
00:05:51,011 --> 00:05:53,967
(voce di controllo) non c'è niente
Sbagliato con la tua televisione,
83
00:05:54,000 --> 00:05:56,293
non tentare di farlo
Regola l'immagine,
84
00:05:56,326 --> 00:05:59,714
ora stiamo controllando
La trasmissione,
85
00:05:59,747 --> 00:06:01,740
controlliamo l'orizzontale,
86
00:06:01,774 --> 00:06:04,066
e verticale,
87
00:06:04,099 --> 00:06:06,557
possiamo inondarvi di
Mille canali
88
00:06:06,590 --> 00:06:11,341
o espandere una singola immagine
Per una chiarezza cristallina,,,
89
00:06:11,374 --> 00:06:13,201
e oltre,
90
00:06:13,317 --> 00:06:15,311
possiamo dare forma alla tua visione
91
00:06:15,344 --> 00:06:19,230
a qualsiasi cosa nostra
L'immaginazione può concepire,
92
00:06:21,142 --> 00:06:22,802
per la prossima ora,
93
00:06:22,836 --> 00:06:27,121
controlleremo tutto
Che vedi e senti,
94
00:06:27,791 --> 00:06:29,651
(♪)
95
00:06:34,018 --> 00:06:37,938
stai per sperimentare
Lo stupore e il mistero
96
00:06:37,971 --> 00:06:40,994
che arriva da
La mente interiore più profonda
97
00:06:41,027 --> 00:06:44,357
fino ai limiti esterni,
98
00:06:49,900 --> 00:06:53,355
gli umani sono spinti a farlo
Esplora la loro storia,
99
00:06:53,388 --> 00:06:56,942
per riscoprire l'oblio
Vite e tempi,
100
00:06:56,976 --> 00:06:59,633
perché in fondo noi
L'ho sempre saputo
101
00:06:59,666 --> 00:07:02,623
che il nostro passato è spesso un prologo,
102
00:07:02,656 --> 00:07:04,118
È incredibile,
103
00:07:04,151 --> 00:07:06,144
Sembra che alcuni
Una specie di sarcofago,
104
00:07:06,176 --> 00:07:08,070
Forse, ma guarda la trama,
105
00:07:08,104 --> 00:07:09,533
Non sembra fabbricato,
106
00:07:09,565 --> 00:07:11,592
Sembra più simile
Un materiale naturale,
107
00:07:11,625 --> 00:07:13,087
È vitreo,
108
00:07:13,120 --> 00:07:14,647
Probabilmente una resina fossilizzata
109
00:07:14,682 --> 00:07:16,110
Come l'ambra o qualcosa del genere,
110
00:07:16,142 --> 00:07:17,704
Amber fa un
Ottimo conservante,
111
00:07:17,737 --> 00:07:20,794
Potrebbe essere una mummificazione
Tecnica,
112
00:07:20,826 --> 00:07:24,282
Sembra che siamo dentro
Di nuovo la scuola di specializzazione,
113
00:07:24,314 --> 00:07:26,407
Siamo una buona squadra,
114
00:07:28,335 --> 00:07:30,194
Il cranio sembra deformato,
115
00:07:30,228 --> 00:07:31,922
Ciò potrebbe suggerirne alcuni
Incidente traumatico,
116
00:07:31,956 --> 00:07:33,550
Pensi?
117
00:07:33,582 --> 00:07:36,407
Bene, questo potrebbe essere
Un altare sacrificale,
118
00:07:36,440 --> 00:07:38,799
Se fossimo in Egitto,
Direi che questo era un faraone
119
00:07:38,832 --> 00:07:40,925
E questi poveri bastardi
Costruì la sua tomba,
120
00:07:40,957 --> 00:07:42,486
Nessun nord indigeno
Cultura americana
121
00:07:42,519 --> 00:07:44,246
Ha riti di sepoltura come questo,
122
00:07:44,280 --> 00:07:45,775
Fino ad ora,
123
00:07:52,053 --> 00:07:53,880
Bene,,,
124
00:07:53,912 --> 00:07:55,873
avevi ragione,
125
00:07:55,906 --> 00:07:57,933
L'hai trovato,
126
00:07:57,966 --> 00:08:00,290
Avanti, abbiamo del lavoro da fare,
127
00:08:00,325 --> 00:08:03,414
Portiamo tutto
L'attrezzatura quaggiù,
128
00:08:16,403 --> 00:08:18,861
Voglio tutto il
Attrezzatura diagnostica
129
00:08:18,894 --> 00:08:20,521
Nella cripta a, s, a, p,
130
00:08:20,555 --> 00:08:23,635
Analizzeremo il
Rimane in situ,
131
00:08:23,668 --> 00:08:26,492
Prendi il video e
Le fotocamere fisse,
132
00:08:26,525 --> 00:08:28,419
Quanta pellicola abbiamo?
133
00:08:28,452 --> 00:08:30,445
Non importa,
Useremo tutto,
134
00:08:30,478 --> 00:08:32,604
Natalie,
Non abbiamo l'attrezzatura giusta
135
00:08:32,638 --> 00:08:34,664
Per affrontare qualcosa di così grande,
136
00:08:34,697 --> 00:08:36,591
Dovremmo portare qualche aiuto,
137
00:08:36,624 --> 00:08:38,119
No,
138
00:08:38,152 --> 00:08:39,846
Ho dei contatti a
Laboratori di ferritina,
139
00:08:39,879 --> 00:08:41,241
Sono brave persone,
140
00:08:41,275 --> 00:08:43,567
Ci si può fidare di loro
Per mantenere tutto
141
00:08:43,600 --> 00:08:45,128
Strettamente confidenziale,
142
00:08:45,161 --> 00:08:47,055
Forse Emmet ha ragione,
143
00:08:47,088 --> 00:08:49,081
No, non voglio
Qualcuno vicino a questo posto,
144
00:08:49,114 --> 00:08:50,951
Non finché non ci saremo documentati
Tutto noi stessi,
145
00:08:50,975 --> 00:08:53,964
E questo è il modo
Lo sarà!
146
00:08:53,998 --> 00:08:55,526
Nat, nat,
147
00:08:55,559 --> 00:08:57,751
Ha ragione, è troppo grande
148
00:08:57,785 --> 00:08:59,721
Non c'è niente di sbagliato
Portare un aiuto esterno,
149
00:08:59,745 --> 00:09:01,572
Curtis,
Sai come mi sento a riguardo,
150
00:09:01,605 --> 00:09:03,166
Non c'è niente di cui preoccuparsi,
151
00:09:03,199 --> 00:09:05,325
Nessuno lo prenderà
Questo lontano da te,
152
00:09:05,359 --> 00:09:07,750
Lo pensavo anch'io finché
Javi Grillo ha pubblicato...
153
00:09:07,784 --> 00:09:10,973
Pubblicato Javi Grillo
La tua traduzione lineare b
154
00:09:11,006 --> 00:09:13,464
Ed è finito in copertina
Di storia geografica,
155
00:09:13,497 --> 00:09:15,125
Questo è successo 12 anni fa,
156
00:09:15,158 --> 00:09:17,284
Nessuno lo farà
Ruba il tuo credito,
157
00:09:17,317 --> 00:09:19,444
Hai dannatamente ragione, non lo sono,
158
00:09:31,103 --> 00:09:33,362
questo è tutto
159
00:09:34,924 --> 00:09:36,385
Pronto a partire?
160
00:09:36,419 --> 00:09:38,378
Sì, Natalie non vedeva l'ora
161
00:09:38,412 --> 00:09:41,368
E' già laggiù
Allestimento con i ragazzi,
162
00:09:41,401 --> 00:09:43,361
Perché questo non mi sorprende?
163
00:09:43,395 --> 00:09:45,388
Dobbiamo parlare, che succede?
164
00:09:45,421 --> 00:09:47,879
Se questa cosa risulta essere
165
00:09:47,912 --> 00:09:50,171
Per quanto grande pensiamo che sia,
166
00:09:50,204 --> 00:09:52,530
Potremmo ancora
Tagliatene fuori,
167
00:09:52,563 --> 00:09:56,616
Una rivendicazione della causa delle prime nazioni
Il sito per se stessi,,,
168
00:09:56,649 --> 00:09:58,136
Conosco i rischi,
169
00:09:58,169 --> 00:10:00,850
Sono solo preoccupato per questo
Natalie potrebbe non averlo fatto
170
00:10:00,883 --> 00:10:02,511
Il quadro generale in mente,
171
00:10:02,544 --> 00:10:04,205
Non andrà
Per ascoltarmi,,,
172
00:10:04,239 --> 00:10:05,966
Pensi che mi ascolterà?
173
00:10:05,999 --> 00:10:09,354
Ci sei riuscito
Convincila a sposarti,
174
00:10:09,388 --> 00:10:11,514
L'ultimo argomento I
Hai mai vinto con lei,
175
00:10:11,547 --> 00:10:13,839
È successo molto tempo fa
176
00:10:13,872 --> 00:10:15,865
Beh, non ne ho ancora vinto uno
177
00:10:20,217 --> 00:10:22,044
Ma ora,
178
00:10:22,077 --> 00:10:23,938
Questa volta
179
00:10:23,971 --> 00:10:28,356
Devo venire via da
Questo con qualcosa di tangibile,
180
00:10:28,389 --> 00:10:31,943
Non preoccuparti,
Funzionerà questa volta,
181
00:10:31,977 --> 00:10:36,362
Ci prenderemo cura di te,
182
00:10:36,395 --> 00:10:39,119
Capisco esattamente
Come ti senti,
183
00:10:46,925 --> 00:10:49,483
Spero davvero che tu lo faccia,
184
00:11:06,491 --> 00:11:08,252
negativo,
185
00:11:08,285 --> 00:11:11,308
Nessuna reazione all'hcl
O acido fenico,
186
00:11:11,341 --> 00:11:13,301
Sei sicuro che sia biologico?
187
00:11:13,334 --> 00:11:14,929
Prendiamo un campione,
188
00:11:14,962 --> 00:11:19,347
Analizzeremo i risultati
Quando torneremo all'ancoraggio,
189
00:11:23,367 --> 00:11:25,360
Questa roba è difficile
190
00:11:26,788 --> 00:11:28,615
Accidenti,
191
00:11:33,266 --> 00:11:34,728
Curtis,
192
00:11:51,330 --> 00:11:53,124
Curtis!
193
00:11:53,157 --> 00:11:54,851
Stai bene?
194
00:11:54,883 --> 00:11:56,911
non lo so
195
00:11:56,944 --> 00:11:58,838
Oh mio Dio,
196
00:12:31,525 --> 00:12:34,149
C'era un formicolio
Sentendomi in mano,
197
00:12:34,183 --> 00:12:36,839
Potrebbe essere stato così
Un rilascio termico,
198
00:12:36,874 --> 00:12:38,468
Potresti avere dei sensi
199
00:12:38,501 --> 00:12:40,461
L'inizio di a
Reazione chimica,
200
00:12:40,494 --> 00:12:42,819
Quel bozzolo è andato
Dal solido al liquido
201
00:12:42,853 --> 00:12:45,011
A chissà cosa in pochi secondi,
202
00:12:45,045 --> 00:12:47,238
Non era come tutti gli altri
Reazione chimica che ho visto,
203
00:12:47,271 --> 00:12:49,929
Tutto quello che potevo vedere
Erano queste immagini,
204
00:12:49,962 --> 00:12:51,357
Queste immagini orribili,
205
00:12:51,389 --> 00:12:52,852
C'erano questi
Umani primitivi
206
00:12:52,884 --> 00:12:54,347
E venivano attaccati
207
00:12:54,379 --> 00:12:57,369
Da qualcosa che lacera
Contro di loro con gli artigli,
208
00:12:57,403 --> 00:13:00,127
Come un essere da sogno
Forzato nella mia testa,
209
00:13:00,159 --> 00:13:01,921
Da dove?
210
00:13:01,953 --> 00:13:03,881
Da lui, lo scheletro?
211
00:13:03,914 --> 00:13:05,874
Non mi credi?
212
00:13:05,907 --> 00:13:07,701
Curtis, sei stato smascherato
213
00:13:07,733 --> 00:13:09,196
Ad un agente chimico
214
00:13:09,228 --> 00:13:11,520
Con effetti noi
Posso solo indovinare,
215
00:13:11,554 --> 00:13:13,414
Probabilmente era allucinogeno,
216
00:13:13,448 --> 00:13:15,207
(curtis) ci sono
Culture che credono
217
00:13:15,242 --> 00:13:17,368
Quello resta
Dei morti portano
218
00:13:17,400 --> 00:13:19,062
Memorie a cui è possibile accedere,
219
00:13:19,094 --> 00:13:21,952
Stai dicendo che questi
Le ossa sono telepatiche?
220
00:13:21,984 --> 00:13:24,643
Questa è la cosa
Comunicare con te?
221
00:13:24,675 --> 00:13:26,469
Quella cosa è morta,
222
00:13:26,503 --> 00:13:28,362
Era vivo una volta
223
00:13:28,396 --> 00:13:30,788
E aveva intelligenza,
224
00:13:30,822 --> 00:13:32,448
Sì, un caratteraccio,
225
00:13:32,482 --> 00:13:35,273
Non c'è niente in natura
Che subisce una metamorfosi
226
00:13:35,306 --> 00:13:37,299
Come quello che abbiamo visto,
227
00:13:37,331 --> 00:13:38,926
Niente su questo pianeta, comunque,
228
00:13:38,960 --> 00:13:40,588
Cosa stai suggerendo?
229
00:13:40,620 --> 00:13:42,648
Oh, non dirlo,
230
00:13:46,268 --> 00:13:48,860
Questa cosa potrebbe essere un alieno,
231
00:13:48,892 --> 00:13:50,255
Lo ha detto,
232
00:13:50,287 --> 00:13:51,682
Va bene, va bene,
233
00:13:51,716 --> 00:13:53,643
Non saltiamo alle conclusioni,
234
00:13:53,675 --> 00:13:55,369
Hai bisogno di sdraiarti,
235
00:13:55,404 --> 00:13:58,692
Ottenere un campione dal rivestimento,
236
00:13:58,726 --> 00:14:01,782
Oh, sì,
Non dovrebbe essere un problema,
237
00:14:01,815 --> 00:14:05,901
Prendimi un batuffolo di cotone...
Uno lungo,
238
00:14:25,170 --> 00:14:27,629
I tuoi parametri vitali sembrano tutti a posto,
239
00:14:27,662 --> 00:14:30,121
Mi sento ancora un po' debole
240
00:14:30,153 --> 00:14:32,114
Faresti meglio a riposarti un po',
241
00:14:32,146 --> 00:14:34,107
Hai bisogno di qualcos'altro?
242
00:14:34,139 --> 00:14:36,100
No,
243
00:14:36,133 --> 00:14:38,093
Faresti meglio a tornare lì
244
00:14:38,126 --> 00:14:40,087
Prima di emmettare le viti
Qualcosa non va,
245
00:14:40,119 --> 00:14:42,843
Ti controllerò più tardi,
246
00:15:04,535 --> 00:15:06,496
Cosa abbiamo?
247
00:15:06,528 --> 00:15:07,991
non ne sono sicuro
248
00:15:08,023 --> 00:15:10,647
Non siamo attrezzati per farlo
Fai molte analisi qui,
249
00:15:10,682 --> 00:15:12,640
Possiamo fare i test di supporto
250
00:15:12,675 --> 00:15:14,469
Quando torneremo all'ancoraggio,
251
00:15:14,501 --> 00:15:16,328
Siamo venuti qui per cercare
Per punte di freccia
252
00:15:16,362 --> 00:15:17,857
E frammenti di ceramica,
253
00:15:17,889 --> 00:15:20,946
Non è un bozzolo alieno
Si sciolgono quando li colpisci,
254
00:15:20,978 --> 00:15:23,438
Questo è molto di più
Di quanto possiamo gestire,
255
00:15:23,470 --> 00:15:24,933
Oh, non cominciare con
256
00:15:24,965 --> 00:15:26,926
I partner aziendali
Routine, emmet,
257
00:15:26,958 --> 00:15:28,421
Siamo altrettanto competenti
258
00:15:28,453 --> 00:15:30,414
Come quei fantini del laboratorio della ferritina,
259
00:15:30,446 --> 00:15:32,240
Ma non così ben attrezzato,
260
00:15:32,273 --> 00:15:34,366
Quello scheletro lo è
Organicamente attivo,
261
00:15:34,400 --> 00:15:36,393
Tuo marito l'aveva fatto
Contatto diretto con esso,
262
00:15:36,425 --> 00:15:37,953
E se ne avesse bisogno?
Assistenza medica?
263
00:15:37,988 --> 00:15:40,081
Curtis sta bene,
264
00:15:40,113 --> 00:15:42,239
È solo un po' spaventato
265
00:15:42,273 --> 00:15:45,562
Lo fai sembrare
Si è slogato la caviglia,
266
00:15:45,594 --> 00:15:48,883
Extraterrestre o no,
Questa resina è probabilmente
267
00:15:48,916 --> 00:15:50,844
Migliaia di anni,
268
00:15:50,876 --> 00:15:53,766
Potrebbe essere tossico,
Potrebbe essere bioreattivo,
269
00:15:53,799 --> 00:15:55,294
Il che supporta la mia tesi,
270
00:15:55,328 --> 00:15:57,321
Se portiamo qui altre persone adesso
271
00:15:57,353 --> 00:15:59,646
Il governo lo farà
Sii sopra di noi,
272
00:15:59,679 --> 00:16:01,738
Vuoi aggiungere
Contaminazione aliena?
273
00:16:01,772 --> 00:16:03,532
Sigilleranno questo posto
274
00:16:03,565 --> 00:16:05,792
Sotto il mantello di
Sicurezza nazionale,
275
00:16:05,824 --> 00:16:08,782
Sbatti quelle ossa e
Andiamo via nell'area 51,
276
00:16:08,814 --> 00:16:10,775
Questo non accadrà
277
00:16:10,807 --> 00:16:13,232
Naturalmente lo farà,
278
00:16:13,267 --> 00:16:15,126
Forse,
279
00:16:16,820 --> 00:16:19,744
Ma prima o poi
Con qualcosa di così grande
280
00:16:19,776 --> 00:16:22,600
Avremo bisogno di aiuto,
281
00:16:24,902 --> 00:16:27,393
Vado a controllare i ragazzi,
282
00:16:51,643 --> 00:16:54,168
(suono)
283
00:17:05,130 --> 00:17:07,090
Qualcosa di nuovo?
284
00:17:07,123 --> 00:17:10,279
Beh, non si è alzato
E ballava la macarena
285
00:17:10,312 --> 00:17:12,505
Se è questo che intendi,
286
00:17:12,538 --> 00:17:15,594
Non ci sono cambiamenti osservabili,
287
00:17:18,783 --> 00:17:20,677
Voglio qualcuno qui
288
00:17:20,710 --> 00:17:22,703
Per tenerlo d'occhio,,,
289
00:17:22,736 --> 00:17:25,028
Cosa tutto il giorno,
290
00:17:25,061 --> 00:17:26,889
Faremo dei turni,
291
00:17:26,922 --> 00:17:29,247
Faber, alzati per primo,
292
00:17:29,280 --> 00:17:30,709
Aspetta un attimo,
293
00:17:30,742 --> 00:17:32,702
Supponiamo che inizi a cambiare,
294
00:17:32,735 --> 00:17:35,193
O coltivarli
Sega Curtis con gli artigli,
295
00:17:35,227 --> 00:17:37,353
Cosa dovrei fare allora?
296
00:17:37,386 --> 00:17:38,881
beh,
297
00:17:38,914 --> 00:17:41,007
Siamo una spedizione scientifica,
298
00:17:41,040 --> 00:17:44,096
Prova a ragionarci,
299
00:18:19,940 --> 00:18:21,401
Cosa c'è che non va?
300
00:18:21,434 --> 00:18:23,029
niente,
301
00:18:23,062 --> 00:18:25,986
È appena stato un
Giornata lunga e strana,
302
00:18:26,019 --> 00:18:28,112
Sì, ho notato,
303
00:18:29,540 --> 00:18:31,134
Come stai?
304
00:18:31,168 --> 00:18:33,028
Impaurito,
305
00:18:33,061 --> 00:18:36,184
Ho una brutta sensazione
Riguardo tutta questa faccenda,
306
00:18:36,217 --> 00:18:37,679
Sì, non sto scherzando,
307
00:18:37,712 --> 00:18:40,967
Se Emmet avesse potuto fare a modo suo,
Il posto sarebbe brulicante
308
00:18:41,001 --> 00:18:42,961
Con gli esperti volati
Per aiutarci,
309
00:18:42,994 --> 00:18:47,046
Non ci stavo pensando,
310
00:18:48,575 --> 00:18:50,933
Perdonami per aver insistito
Sui miei problemi,
311
00:18:50,966 --> 00:18:53,059
Ma sono stato toccato da un alieno,
312
00:18:53,092 --> 00:18:55,351
Cosa vuoi che faccia?
313
00:18:55,385 --> 00:18:56,913
Hai fatto il check-out fisicamente,
314
00:18:56,946 --> 00:18:58,906
Se ci fosse un
Reazione avversa,
315
00:18:58,939 --> 00:19:00,932
Saresti su un aereo
Ritorno all'ancoraggio,
316
00:19:00,965 --> 00:19:02,560
Così com'è,
Il nostro socio ci sta provando
317
00:19:02,593 --> 00:19:04,055
Per dettare i termini
Alla nostra scoperta,
318
00:19:04,088 --> 00:19:05,981
E apprezzerei
Alcuni sostengono,
319
00:19:06,015 --> 00:19:08,805
Per cosa ti ho dato?
Gli ultimi 10 anni e mezzo?
320
00:19:08,838 --> 00:19:11,861
Mi sono unito
Nel tuo tour mondiale
321
00:19:11,894 --> 00:19:16,113
Di ogni dimenticato da Dio
Cava di sabbia e cava di roccia
322
00:19:16,147 --> 00:19:17,675
Per la mia salute?
323
00:19:17,708 --> 00:19:20,864
Sei un archeologo,,,
Almeno lo eri,
324
00:19:20,897 --> 00:19:23,720
Mi ascolti?
Quando parlo?
325
00:19:23,754 --> 00:19:26,013
Ho detto che voglio un incarico
326
00:19:26,046 --> 00:19:28,936
Negli stati,
Come quel seminario allo stato della Florida,
327
00:19:28,969 --> 00:19:32,258
Hai qualche idea?
Cosa abbiamo scoperto?
328
00:19:32,291 --> 00:19:35,281
Non trovi
Tumuli alieni
329
00:19:35,314 --> 00:19:38,769
Passeggiando per il
Quad a Tallahassee,
330
00:19:38,802 --> 00:19:41,692
Se vuoi la storia antica,
Perché non ne parliamo
331
00:19:41,725 --> 00:19:44,250
L'ultima volta che tu
Ti importa di me?
332
00:19:44,283 --> 00:19:46,243
È così ingiusto
333
00:19:46,276 --> 00:19:47,705
Perché no? è vero
334
00:19:47,738 --> 00:19:50,728
Sei più preoccupato
A proposito di ottenere credito
335
00:19:50,761 --> 00:19:52,721
Per la tua scoperta
336
00:19:52,754 --> 00:19:55,711
Di quello che stai facendo
Cosa mi è successo,
337
00:19:55,744 --> 00:19:57,837
Al diavolo quello che vogliamo,
338
00:19:57,870 --> 00:20:01,325
Questa scoperta è
Più grande di entrambi,
339
00:20:01,358 --> 00:20:03,882
Potrebbe essere il più grande
Trova nella storia umana,
340
00:20:03,916 --> 00:20:06,905
E lo stai riducendo a
Munizioni in una lotta coniugale,
341
00:20:09,696 --> 00:20:11,390
Sei geloso,
342
00:20:16,805 --> 00:20:19,130
L'ho appena capito
Perché sei arrabbiato,
343
00:20:21,422 --> 00:20:22,917
Quel sacco di ossa
344
00:20:22,950 --> 00:20:25,110
È mille volte
Più importante per te
345
00:20:25,143 --> 00:20:26,638
di quanto lo sia per me
346
00:20:26,671 --> 00:20:28,598
Ma ha preso contatto con
Io, non tu,
347
00:20:28,631 --> 00:20:30,026
sei pazzo
348
00:20:30,059 --> 00:20:32,086
Se quella fosse davvero comunicazione
349
00:20:32,119 --> 00:20:34,577
Tra te e un
Presenza antica,
350
00:20:34,610 --> 00:20:36,338
Allora sì, sono invidioso
351
00:20:36,371 --> 00:20:39,028
Dissotterrare le reliquie è il
Il più vicino che abbia mai avuto
352
00:20:39,062 --> 00:20:40,556
Per vivere il passato,
353
00:20:40,590 --> 00:20:43,048
E qualunque cosa tu
Potrebbe pensare a me,
354
00:20:43,081 --> 00:20:45,174
L'emozione di creare
Quella connessione,
355
00:20:45,207 --> 00:20:48,529
Di attraversare il tempo e lo spazio
356
00:20:48,562 --> 00:20:53,446
Per dare un'occhiata
Di come stavano le cose,
357
00:20:53,479 --> 00:20:56,037
Questa è l'unica cosa,,,
358
00:20:56,070 --> 00:21:00,920
Questa è l'unica cosa che
Mi fa sentire ancora vivo,
359
00:21:00,953 --> 00:21:03,644
(faber) emmet! Tutti!
360
00:21:03,677 --> 00:21:05,571
Vieni presto!
361
00:21:05,604 --> 00:21:07,663
Gli strumenti
Ho iniziato a impazzire
362
00:21:07,697 --> 00:21:10,454
Diventavano peggio quanto più si avvicinavano
Ho spostato i sensori
363
00:21:10,487 --> 00:21:11,949
Allo scheletro,
364
00:21:11,982 --> 00:21:16,267
Potrebbe esserci un'energia
Accumulo nelle ossa,
365
00:21:16,300 --> 00:21:18,626
Da dove viene l'energia?
366
00:21:18,659 --> 00:21:20,619
Guarda questo,
367
00:21:29,090 --> 00:21:31,880
In nome di Dio, cosa sta succedendo?
368
00:21:31,913 --> 00:21:35,235
Penso che stia arrivando
Ritorno alla vita,
369
00:22:05,884 --> 00:22:07,347
lo vedo,
370
00:22:07,379 --> 00:22:09,340
Ma non ci credo,
371
00:22:09,372 --> 00:22:11,333
Mai nei miei sogni più sfrenati
372
00:22:11,365 --> 00:22:13,990
L'avrei mai immaginato
Qualcosa del genere,
373
00:22:14,024 --> 00:22:17,313
Non so se dovremmo
Cerca di parlarci
374
00:22:17,345 --> 00:22:19,306
O scappare da esso,
375
00:22:19,338 --> 00:22:21,630
Niente in natura
Si rigenera così,
376
00:22:21,663 --> 00:22:23,955
Non dopo secoli
Di essere morto,
377
00:22:23,990 --> 00:22:26,148
O dormiente,
378
00:22:28,241 --> 00:22:30,300
Hai una teoria?
379
00:22:30,333 --> 00:22:33,258
Beh, è più un
Ho l'impressione, davvero,
380
00:22:33,290 --> 00:22:35,914
E se questa creatura
Non è mai stato veramente morto?
381
00:22:35,949 --> 00:22:38,904
E se potesse esistere?
In due stati diversi?
382
00:22:38,938 --> 00:22:40,732
Uno dei modi in cui l'abbiamo trovato...
383
00:22:40,764 --> 00:22:43,090
Dormiente, racchiuso in a
Guscio che sostiene la vita,
384
00:22:43,124 --> 00:22:45,581
L'altro,
Uno stato di vita attivo,
385
00:22:45,615 --> 00:22:48,538
E avviene il passaggio
Quando il guscio si liquefa
386
00:22:48,571 --> 00:22:51,029
E viene riassorbito
La struttura scheletrica,
387
00:22:51,062 --> 00:22:53,189
E poiché l'organismo
Si ricostituisce
388
00:22:53,222 --> 00:22:55,613
Fuori dal suo stesso distillato
Materia prima,,,
389
00:22:55,647 --> 00:22:59,699
Ciò significherebbe che il
DNA per i suoi organi interni,
390
00:22:59,732 --> 00:23:01,660
Il suo cervello e altro
Caratteristiche
391
00:23:01,692 --> 00:23:04,152
Sarebbe incorporato
Questo materiale resinoso,
392
00:23:04,184 --> 00:23:07,007
Protetto fino al
La chiamata arriva per svegliarsi,
393
00:23:07,042 --> 00:23:10,462
Mio Dio,
Pensa alle implicazioni
394
00:23:10,496 --> 00:23:12,523
Se potessi capirlo
395
00:23:12,555 --> 00:23:15,612
Come funziona quella shell
Come deposito di DNA
396
00:23:15,644 --> 00:23:17,139
Puoi capirlo
397
00:23:17,173 --> 00:23:19,300
Come è scattata la scintilla
La vita si trasmette,
398
00:23:19,332 --> 00:23:21,724
(emmet) e scopri come
Per ingannare il mietitore?
399
00:23:21,757 --> 00:23:24,083
Qualcuno lo farebbe
Paga un bel soldo
400
00:23:24,115 --> 00:23:26,109
Per una ricetta del genere,
401
00:23:26,142 --> 00:23:28,102
Mi piace questo di te, Emmet,
402
00:23:28,135 --> 00:23:30,561
Tenendolo sempre d'occhio
In fondo,
403
00:23:30,593 --> 00:23:32,221
Cosa hai scoperto?
404
00:23:32,255 --> 00:23:35,377
Ho analizzato il
Campione dalla nuova crescita,
405
00:23:35,410 --> 00:23:37,537
La rigenerazione
La tariffa è fenomenale,
406
00:23:37,569 --> 00:23:40,393
Ma c'è un limite
A quello che posso fare qui,
407
00:23:40,427 --> 00:23:42,685
Mi serve un sequenziatore del DNA,
Un laboratorio chimico umido,
408
00:23:42,719 --> 00:23:45,043
Dobbiamo chiamare
Rinforzi su questo,
409
00:23:45,077 --> 00:23:47,602
(natalie) sì
Ho avuto questa discussione,
410
00:23:47,635 --> 00:23:49,496
E abbiamo bisogno di averlo di nuovo,
411
00:23:49,528 --> 00:23:51,056
Siamo sopra le nostre teste,
412
00:23:51,090 --> 00:23:52,817
Sono stanco di sentire questo,
413
00:23:52,850 --> 00:23:55,707
E sto diventando davvero
Stanco di dirlo,
414
00:23:55,740 --> 00:23:59,262
Non lo vedi?
Manderemo tutto all'aria se...
415
00:23:59,295 --> 00:24:02,085
Curtis, cosa stai facendo?
416
00:24:02,118 --> 00:24:03,747
Curtis!
417
00:24:27,697 --> 00:24:29,690
Curtis,
418
00:24:29,723 --> 00:24:31,285
Mettilo giù,
419
00:24:32,680 --> 00:24:34,142
È stato geniale,
420
00:24:34,175 --> 00:24:36,068
Toccando di nuovo quella cosa,
421
00:24:36,101 --> 00:24:37,830
Penso di capire,
422
00:24:37,862 --> 00:24:39,325
Capire cosa?
423
00:24:39,357 --> 00:24:41,716
I benefici per la salute nascosti
Di shock anafilattico?
424
00:24:41,749 --> 00:24:43,809
Avevi le convulsioni, amico,
425
00:24:43,841 --> 00:24:45,802
Quella cosa ti sta uccidendo
426
00:24:45,835 --> 00:24:47,796
Mi prende davvero molto,
427
00:24:47,828 --> 00:24:49,290
sto bene,
428
00:24:49,323 --> 00:24:51,249
Oh, qualcosa di incredibile
Succede qui,
429
00:24:51,284 --> 00:24:53,708
sì,
Una specie di spettacolo da baraccone genetico,
430
00:24:53,741 --> 00:24:56,199
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una donna barbuta
431
00:24:56,232 --> 00:24:57,961
E una ruota panoramica,
432
00:24:57,993 --> 00:25:01,748
Non è di questo mondo,
E non è un pericolo per noi,
433
00:25:01,780 --> 00:25:03,474
Immagina che sia detto
434
00:25:03,507 --> 00:25:06,033
La stessa cosa per il nostro
Amici dell'età della pietra?
435
00:25:06,065 --> 00:25:07,560
Ho visto cosa è successo,
436
00:25:07,593 --> 00:25:10,882
Non li ha attaccati,
L'hanno attaccato,
437
00:25:10,916 --> 00:25:12,576
Come lo sai?
438
00:25:12,610 --> 00:25:14,205
Perché ha detto
Me, mi ha mostrato,
439
00:25:14,237 --> 00:25:15,700
Non posso spiegarlo,
440
00:25:15,732 --> 00:25:17,892
Se sta comunicando
Telepaticamente,
441
00:25:17,924 --> 00:25:21,213
Forse te lo sta solo mostrando
Ciò che vuole che tu veda,
442
00:25:21,246 --> 00:25:22,841
Non funziona così,
443
00:25:22,875 --> 00:25:24,336
Tutto quello che so è questo
444
00:25:24,370 --> 00:25:26,595
Ogni volta che tocchi
Ti fa male
445
00:25:26,628 --> 00:25:29,153
mi sto prendendo una pausa
Poi tornerò
446
00:25:29,186 --> 00:25:30,648
E saperne di più,
447
00:25:30,681 --> 00:25:32,175
Assolutamente no, questo è tutto
448
00:25:32,209 --> 00:25:34,635
Nessuno lo tocca
Cosa fino a quando non ne sapremo di più,
449
00:25:34,667 --> 00:25:36,195
Soprattutto tu,
450
00:25:36,229 --> 00:25:38,155
è troppo pericoloso
451
00:25:49,484 --> 00:25:52,506
Il tuo battito cardiaco sta ancora accelerando
452
00:25:52,539 --> 00:25:56,061
B, p, è molto in alto,
453
00:25:56,093 --> 00:25:57,556
Cosa c'è che non va, Nat?
454
00:25:57,588 --> 00:26:00,047
Questa creatura non è pericolosa,
455
00:26:00,080 --> 00:26:01,542
Senza offesa,
456
00:26:01,574 --> 00:26:04,034
Ma l'hai preso
Uno sguardo a te stesso?
457
00:26:04,066 --> 00:26:06,059
Hai un aspetto infernale,
458
00:26:06,092 --> 00:26:09,248
Assorbe energia da me
Per consentirgli di rigenerarsi,
459
00:26:09,281 --> 00:26:12,271
Quindi sta succhiando il
La vita fuori di te,
460
00:26:12,305 --> 00:26:16,491
Non sta cercando di farmi del male,
Sta cercando di interagire con me,
461
00:26:16,523 --> 00:26:19,014
Stai lasciando che il tuo
La paura si mette in mezzo,
462
00:26:19,048 --> 00:26:20,842
Proprio come quelli
Gli esseri umani primitivi lo facevano
463
00:26:20,876 --> 00:26:26,123
La natura ci ha dato la paura
Per mantenerci in vita,
464
00:26:26,158 --> 00:26:29,279
E dopo quello che sei andato
Fin dal primo contatto,
465
00:26:29,312 --> 00:26:32,237
Non capisco perché
Vuoi farlo di nuovo,
466
00:26:32,269 --> 00:26:34,993
Per te,
467
00:26:37,451 --> 00:26:39,046
Per noi,
468
00:26:41,471 --> 00:26:46,388
Quello che hai detto riguardo a questa cosa
Essere più grande di noi due,
469
00:26:46,420 --> 00:26:49,378
Questo è probabilmente il
La prima volta nella mia vita
470
00:26:49,410 --> 00:26:51,602
Che ho avuto un assaggio
A ciò che ti spinge,
471
00:26:51,636 --> 00:26:53,496
Hai ragione...
472
00:26:53,529 --> 00:26:56,918
Questa connessione che ho,
O qualunque cosa sia, è un dono,
473
00:26:59,276 --> 00:27:02,333
Volevo sapere cosa
Sarebbe abbastanza importante
474
00:27:02,366 --> 00:27:05,156
Per farti dimenticare di me,
475
00:27:05,189 --> 00:27:07,017
Non ti ho mai dimenticato,
476
00:27:09,010 --> 00:27:12,331
Ti ho rimandato al
Lato, ma,,,
477
00:27:12,364 --> 00:27:15,952
Lo davo per scontato
Che saresti lì
478
00:27:15,986 --> 00:27:18,079
Quando il lavoro fu finito,
479
00:27:18,111 --> 00:27:19,806
mi dispiace,
480
00:27:23,261 --> 00:27:25,255
Quando questa cosa sarà finita,
481
00:27:25,287 --> 00:27:27,746
Prometto che faremo una pausa,
482
00:27:27,778 --> 00:27:29,241
Solo tu ed io,
483
00:27:29,273 --> 00:27:32,063
Forse ne faremo qualcuno
Insegnare insieme,
484
00:27:32,097 --> 00:27:34,555
È divertente, sai,
485
00:27:34,588 --> 00:27:38,741
Ho dovuto toccare un alieno
Per avvicinarmi a te,
486
00:27:50,932 --> 00:27:53,091
Goditi il tuo orologio,
487
00:27:53,124 --> 00:27:56,148
Ricorda solo di non farlo
Tienilo per mano,
488
00:27:56,181 --> 00:27:59,469
Non tutte le tue idee sono inutili,
489
00:27:59,503 --> 00:28:02,160
Ragazzi, lasciate che vi faccia una domanda,
490
00:28:11,129 --> 00:28:14,087
Per cosa sei venuto qui?
491
00:28:14,119 --> 00:28:16,080
La ricerca della conoscenza, chiaramente,
492
00:28:16,112 --> 00:28:17,874
Avevamo bisogno del lavoro,
493
00:28:17,906 --> 00:28:20,664
Pensa di esserlo
Pagato abbastanza per questo?
494
00:28:20,696 --> 00:28:22,224
Nemmeno per un miglio,
495
00:28:22,259 --> 00:28:25,214
Se Natalie ha qualcosa a che fare con
Non lo farai mai
496
00:28:25,248 --> 00:28:27,740
Stai rischiando il tuo
Vive per niente,
497
00:28:27,772 --> 00:28:30,596
Pensi che le importi
Cosa ci succede?
498
00:28:30,630 --> 00:28:33,022
Guarda come tratta
Suo marito,
499
00:28:33,054 --> 00:28:34,517
Evidentemente è malato,
500
00:28:34,549 --> 00:28:37,008
Per quanto ne sappiamo,
Potrebbe stare morendo
501
00:28:37,040 --> 00:28:39,699
Ma lei si rifiuta
Portalo fuori di qui,
502
00:28:39,731 --> 00:28:42,455
Conosco Natalie da molto tempo,
503
00:28:42,489 --> 00:28:45,843
Credimi,
Lei è qui solo per la gloria,
504
00:28:45,878 --> 00:28:48,036
Per cosa sei qui?
505
00:28:48,070 --> 00:28:50,462
Per ottenere ciò che merito,
506
00:28:50,494 --> 00:28:52,720
Quello che ho guadagnato,
507
00:28:52,754 --> 00:28:55,146
Ciò che tutti abbiamo,
508
00:28:57,304 --> 00:28:59,696
Cos'hai in mente?
509
00:29:03,948 --> 00:29:06,407
Sei sicuro di te?
Vuoi farlo?
510
00:29:06,439 --> 00:29:08,400
No, ma devo,
511
00:29:08,432 --> 00:29:09,895
Siamo arrivati troppo lontano
512
00:29:09,927 --> 00:29:12,319
C'è molto altro da imparare,
513
00:29:13,814 --> 00:29:15,907
Sbrigati con quella barella,
514
00:29:18,398 --> 00:29:20,391
Cosa sta succedendo?
515
00:29:22,384 --> 00:29:24,378
Dio mio!
516
00:29:24,411 --> 00:29:28,165
È completamente
Ricostituito se stesso,
517
00:29:28,198 --> 00:29:31,088
Perché non me l'hai detto?
518
00:29:31,122 --> 00:29:33,446
Dormi, perdi,
519
00:29:33,480 --> 00:29:36,071
Cos'ha la barella?
520
00:29:36,105 --> 00:29:38,397
Lo stiamo spostando
Come diavolo sei,
521
00:29:38,429 --> 00:29:41,452
Non puoi semplicemente fare lo stronzo
Questa cosa in giro,
522
00:29:41,487 --> 00:29:42,981
Lo ucciderai,
523
00:29:43,014 --> 00:29:46,502
Immagino che lo avrò e basta
Per cogliere le mie possibilità,
524
00:29:48,263 --> 00:29:50,322
Niente più permalosità con
E, t, qui,
525
00:29:50,356 --> 00:29:52,748
È pericoloso
E lo stai rendendo più forte,
526
00:29:52,780 --> 00:29:54,408
Ha bisogno di me
527
00:29:54,442 --> 00:29:56,401
Beh, ne ho più bisogno
528
00:29:56,435 --> 00:29:58,294
Che diavolo sta succedendo?
Avanti, Emmet?
529
00:29:58,329 --> 00:30:00,553
Un cambio di programma è quello che è,
530
00:30:00,587 --> 00:30:03,078
Chiamiamo ferritina
Laboratori in questo momento,
531
00:30:03,112 --> 00:30:06,134
Se li portiamo
Prova di vita aliena,
532
00:30:06,167 --> 00:30:09,057
Sono sicuro che ce la faranno
Ne vale la pena,
533
00:30:09,092 --> 00:30:14,772
Tutto quello che devi fare
È aggiustare il telefono,
534
00:30:14,804 --> 00:30:16,666
Oh, è rotto?
535
00:30:16,698 --> 00:30:18,292
Che pezzo economico di...
536
00:30:18,326 --> 00:30:19,389
Risolvilo!
537
00:30:19,422 --> 00:30:22,047
Lo faremo a modo mio,
538
00:30:22,079 --> 00:30:24,140
Questo è tutto ciò che ho mai fatto,
539
00:30:24,172 --> 00:30:27,162
Tutti quegli anni a scavare
Fino a quando mi hanno fatto male le ginocchia
540
00:30:27,195 --> 00:30:31,116
E le mie dita sanguinano per te
E le tue teorie insensate,
541
00:30:31,148 --> 00:30:35,068
Finalmente otteniamo il punteggio più alto
E tu vuoi darlo via
542
00:30:35,102 --> 00:30:36,928
Per il bene dell'umanità
543
00:30:36,962 --> 00:30:39,188
E la tua foto sopra
Una copertina di una rivista?
544
00:30:39,220 --> 00:30:41,580
Beh, lo sai
Qualcosa, Natalie?
545
00:30:41,612 --> 00:30:44,570
La fama non ti nutre,
546
00:30:44,602 --> 00:30:46,828
Ripara il telefono,
547
00:30:49,254 --> 00:30:50,781
Lasciami andare,
548
00:30:53,870 --> 00:30:55,564
Ecco qua,
549
00:30:57,127 --> 00:30:58,687
Lo aggiusti,
550
00:31:05,364 --> 00:31:06,993
Legateli,
551
00:31:15,728 --> 00:31:19,017
(ringhiando)
552
00:31:25,811 --> 00:31:27,389
Sei sicuro che sia necessario?
553
00:31:27,423 --> 00:31:29,349
Dobbiamo mantenere
Il sito è stato insabbiato
554
00:31:29,382 --> 00:31:31,883
Finché non torneremo qui
Con il team della ferritina,
555
00:31:31,915 --> 00:31:34,375
Li trasmetteremo via radio
La pista di atterraggio,
556
00:31:34,407 --> 00:31:37,031
Ne metterò un altro paio
Cariche nel pozzo,
557
00:31:37,065 --> 00:31:38,859
Porta su l'alieno per ultimo,
558
00:31:44,291 --> 00:31:47,745
Bene, questo è quello che fai sempre
Voluto, non è vero?
559
00:31:47,779 --> 00:31:49,274
Legarmi?
560
00:31:49,306 --> 00:31:51,765
Ci sono forme peggiori
Della terapia di coppia,
561
00:31:51,797 --> 00:31:53,426
Dover parlare, per esempio,
562
00:31:55,751 --> 00:31:57,677
Decano, decano!
563
00:31:59,405 --> 00:32:01,498
andiamo,
Non lasciarci così,
564
00:32:01,531 --> 00:32:03,691
Non lo siamo
565
00:32:03,724 --> 00:32:05,717
ti portiamo con noi,
566
00:32:05,749 --> 00:32:08,308
Emmet darà
Tu una giusta parte,
567
00:32:08,340 --> 00:32:10,401
Non funzionerà
Per farci stare zitti,
568
00:32:10,433 --> 00:32:12,892
Conosci qualcuno
Ci crederai,
569
00:32:12,925 --> 00:32:15,650
(emmet) decano,
Sto tornando al campo,
570
00:32:15,683 --> 00:32:17,178
sono proprio dietro di te,
571
00:32:17,210 --> 00:32:18,639
Decano!
572
00:32:18,673 --> 00:32:20,632
Li stai invitando ad ucciderci,
573
00:32:20,666 --> 00:32:23,289
Emmet è alla ricerca di soldi...
Non è un assassino,
574
00:32:23,323 --> 00:32:25,150
Oh sì, non ancora
575
00:32:25,182 --> 00:32:27,608
andiamo,
Dobbiamo uscire di qui,
576
00:32:27,642 --> 00:32:30,399
Non credo che tu l'abbia fatto
Un coltello nello stivale?
577
00:32:30,432 --> 00:32:31,894
Temo di no,
578
00:32:31,927 --> 00:32:35,581
No, sei sempre stato qualcosa di più
Archeologo accademico,
579
00:32:35,614 --> 00:32:37,607
(ridacchiando)
580
00:32:39,601 --> 00:32:42,059
Ehi, questo è un tumulo funerario,
581
00:32:42,092 --> 00:32:43,554
Non è vero?
582
00:32:43,587 --> 00:32:45,082
sì,
583
00:32:45,114 --> 00:32:47,540
Quindi non dovrebbe esserci
Offerte funerarie,
584
00:32:47,573 --> 00:32:49,533
Come totem, oggetti d'arte?
585
00:32:49,566 --> 00:32:51,028
Armi,
586
00:32:51,061 --> 00:32:53,021
Se ci fossero armi qui,
587
00:32:53,054 --> 00:32:54,450
Dove sarebbero?
588
00:32:54,482 --> 00:32:57,041
Sarebbero sul
All'interno della parete est
589
00:32:57,073 --> 00:32:59,499
Tra la cripta
E il pozzo d'ingresso
590
00:32:59,532 --> 00:33:02,123
Quindi i guerrieri fantasma possono
Proteggiti dai saccheggiatori di tombe,
591
00:33:02,155 --> 00:33:03,650
Puoi farlo?
592
00:33:03,685 --> 00:33:04,980
sì,
593
00:33:05,013 --> 00:33:06,475
Uno, due, tre,,,
594
00:33:06,508 --> 00:33:08,003
Spingi,
595
00:33:08,035 --> 00:33:10,494
Ok,
Da che parte verso il muro est?
596
00:33:10,527 --> 00:33:12,454
Da che parte è il muro est?
597
00:33:12,488 --> 00:33:14,281
Penso che sia così,
598
00:33:14,314 --> 00:33:16,839
Avanti, mettimi lì,
599
00:33:16,873 --> 00:33:18,932
Sei pronto?
600
00:33:18,965 --> 00:33:21,424
Mm-hmm,
601
00:33:21,457 --> 00:33:23,084
È piuttosto fermo,
602
00:33:23,118 --> 00:33:24,613
Beh, continua a provare
603
00:33:24,646 --> 00:33:26,970
Ok, ora vieni qui,
604
00:33:34,743 --> 00:33:36,871
Sembra vuoto,
605
00:33:36,904 --> 00:33:38,664
Sì!
606
00:33:38,698 --> 00:33:41,388
Quelle sono armi da costruzione di tumuli,
607
00:33:41,421 --> 00:33:44,876
Tutti dicevano che non lo sarebbero stati
Nel raggio di 3.000 miglia da qui,
608
00:33:44,909 --> 00:33:46,836
Smettila di gongolare e
Aiutami qui,
609
00:33:46,869 --> 00:33:48,962
Sei pronto?
610
00:33:56,304 --> 00:33:58,297
Forza, dobbiamo muoverci!
611
00:33:58,330 --> 00:33:59,792
Licenziare
612
00:33:59,825 --> 00:34:01,984
A meno che tu non voglia
Fallo da solo,
613
00:34:02,017 --> 00:34:04,011
Lo farò se necessario,
614
00:34:09,723 --> 00:34:12,183
Ok, ho capito,
615
00:34:12,215 --> 00:34:14,740
Oh, Dio, andiamo via di qui,
616
00:34:14,774 --> 00:34:16,268
Non senza l'alieno,
617
00:34:16,301 --> 00:34:17,895
No, è troppo pericoloso,
618
00:34:17,929 --> 00:34:20,753
Non è quello che sentivo
Quando l'ho toccato,
619
00:34:20,785 --> 00:34:23,245
Potrebbe esserlo
Controllare la tua mente,
620
00:34:23,277 --> 00:34:25,703
Ce ne devono essere alcuni
Motivo per cui è stato ucciso
621
00:34:25,736 --> 00:34:27,198
E sigillato in una tomba,
622
00:34:27,231 --> 00:34:29,922
Quegli umani primitivi
Pensavo fosse un dio,
623
00:34:29,954 --> 00:34:31,882
Hanno costruito questo
Tomba per onorarlo,
624
00:34:31,915 --> 00:34:33,376
Ne sei sicuro?
625
00:34:33,410 --> 00:34:35,203
Questa non è buona scienza,
626
00:34:35,236 --> 00:34:38,026
Non è giusto trattenerti,
627
00:34:38,060 --> 00:34:40,552
Ma devo aiutarlo,
628
00:34:40,585 --> 00:34:43,143
Ha lottato per restare
Vivo da migliaia di anni,
629
00:34:43,176 --> 00:34:45,368
Non lascerò che Emmet si trasformi
Lui in un topo da laboratorio,
630
00:34:45,401 --> 00:34:47,860
Ci vediamo più tardi,
631
00:34:47,892 --> 00:34:50,816
Se hai intenzione di farlo
Questo lo farò anch'io
632
00:34:50,850 --> 00:34:52,311
Nat,
633
00:34:52,345 --> 00:34:54,537
Ti sostengo per un cambiamento,
634
00:34:54,569 --> 00:34:56,597
Stai zitto e lasciamelo fare,
635
00:34:59,121 --> 00:35:01,114
Oh, wow,
636
00:35:04,569 --> 00:35:07,061
È troppo debole per muoversi,
637
00:35:07,094 --> 00:35:08,655
Cosa stai facendo?
638
00:35:10,415 --> 00:35:12,607
Ha bisogno di più energia,
639
00:35:24,434 --> 00:35:25,996
Ricontrolla gli addebiti,
640
00:35:26,029 --> 00:35:28,652
Prenderò Curtis
E prima Natalie
641
00:35:36,360 --> 00:35:37,821
Oh mio Dio,
642
00:35:37,855 --> 00:35:39,383
Usciamo di qui,
643
00:35:39,415 --> 00:35:43,236
Penso che sia quello che vuole
Fai anche tu
644
00:35:43,270 --> 00:35:46,060
Verrà con noi
645
00:35:58,085 --> 00:36:00,178
Fermati proprio lì,
646
00:36:14,230 --> 00:36:17,552
(emmet) faber,
Dean, l'alieno è sveglio,
647
00:36:17,584 --> 00:36:20,143
Scendi qui!
648
00:36:23,731 --> 00:36:25,292
Emmet, è molto debole,
649
00:36:25,325 --> 00:36:26,920
Potrebbe stare morendo
650
00:36:26,952 --> 00:36:29,909
Dare la vita a quella cosa?
651
00:36:36,155 --> 00:36:38,213
Santo cielo,
652
00:36:40,406 --> 00:36:43,330
Sai che devi permettercelo
Vai, Emmet,
653
00:36:43,363 --> 00:36:44,890
Sto facendo ciò che è giusto per me,
654
00:36:44,924 --> 00:36:47,848
Ma potrebbe esserci
Altri della sua specie,
655
00:36:47,880 --> 00:36:50,705
Lo hanno lasciato qui
Per 10.000 anni,
656
00:36:50,738 --> 00:36:53,196
Non penso che loro
Mi manca moltissimo,
657
00:36:53,229 --> 00:36:54,457
Emmet,
658
00:36:54,492 --> 00:36:57,347
Non mettermi alla prova
Farò quello che devo fare,
659
00:36:57,382 --> 00:37:01,069
Emmet, questo è un
Vivere, respirare alieno,
660
00:37:01,102 --> 00:37:02,629
Vita extraterrestre,
661
00:37:02,663 --> 00:37:05,188
E' troppo importante
Per il pianeta,
662
00:37:05,220 --> 00:37:07,979
No, questo è troppo importante
663
00:37:08,011 --> 00:37:12,595
Per un paio di falliti
Archeologi come te,
664
00:37:12,629 --> 00:37:13,958
mi dispiace,
665
00:37:13,990 --> 00:37:14,987
(ruggente)
666
00:37:35,584 --> 00:37:37,808
Aiutami, dannazione!
667
00:37:43,324 --> 00:37:46,479
No, rispondi alle accuse!
Non!
668
00:37:46,513 --> 00:37:48,307
NO!
669
00:38:09,260 --> 00:38:12,034
Nat, nat, guardami
670
00:38:12,067 --> 00:38:13,529
Continua a parlare
671
00:38:13,562 --> 00:38:15,024
Parlami,
672
00:38:15,056 --> 00:38:17,448
Essere un'azione
L'eroe è così doloroso,
673
00:38:17,481 --> 00:38:19,641
stai sanguinando
674
00:38:19,674 --> 00:38:21,368
Bene, chiama il 9-1-1,
675
00:38:21,402 --> 00:38:22,997
Come posso fermare l'emorragia?
676
00:38:23,029 --> 00:38:25,354
ne ho presi tanti,,,
677
00:38:25,389 --> 00:38:27,646
Molta anatomia
Per ottenere questa laurea,
678
00:38:27,681 --> 00:38:29,141
Sono finito,
679
00:38:29,176 --> 00:38:32,265
Non è finita finché non è finita,
680
00:38:32,297 --> 00:38:33,991
Decano! Qualcuno mi sente?
681
00:38:34,025 --> 00:38:37,612
Emmet, abbiamo bisogno di aiuto,
682
00:38:37,646 --> 00:38:39,440
Ehi, continua a parlarmi
683
00:38:39,473 --> 00:38:40,935
va bene
684
00:38:40,967 --> 00:38:42,994
Mi dispiace di averti messo
Attraverso così tanto,
685
00:38:43,028 --> 00:38:45,286
Non posso crederci
Non mi hai mai lasciato
686
00:38:45,320 --> 00:38:48,342
Sono felice che tu non l'abbia fatto,
687
00:38:51,066 --> 00:38:54,389
Oh! Cosa vuole?
688
00:38:58,906 --> 00:39:00,700
mi dispiace,
689
00:39:00,733 --> 00:39:03,059
Non abbiamo mai avuto intenzione di ferirti
690
00:39:07,377 --> 00:39:09,370
(ringhiando)
691
00:39:11,861 --> 00:39:13,954
Finirà presto, nat,
692
00:39:16,578 --> 00:39:20,300
Non ho mai smesso di amarti,
693
00:39:55,445 --> 00:39:56,906
Facile,
694
00:39:56,940 --> 00:39:58,401
Facile, ora
695
00:39:58,435 --> 00:40:00,163
Puoi sentirmi?
696
00:40:02,687 --> 00:40:04,514
Dove sono?
697
00:40:04,548 --> 00:40:07,637
La domanda migliore è: "Quando?"
698
00:40:07,669 --> 00:40:10,328
Sono passati quasi 1.000 anni,
699
00:40:10,360 --> 00:40:12,154
Cosa?
700
00:40:12,187 --> 00:40:14,380
Natalie, dov'è Natalie?
701
00:40:14,414 --> 00:40:18,366
Le sue ferite erano piuttosto gravi,
Quindi l'abbiamo rianimata prima
702
00:40:18,400 --> 00:40:20,658
Nel caso ci fossero
Eventuali complicazioni,
703
00:40:20,692 --> 00:40:24,778
Ma fortunatamente la nostra tecnologia
È avanzato notevolmente,
704
00:40:24,811 --> 00:40:27,569
Curtis,
705
00:40:30,890 --> 00:40:35,043
Natalie, non capisco,
706
00:40:35,075 --> 00:40:38,165
L'alieno ci ha spruzzato
Il suo conservante resinoso,
707
00:40:38,198 --> 00:40:41,254
Si scopre che è un
Una sorta di antropologo,
708
00:40:41,287 --> 00:40:43,016
Una leggenda tra la sua gente,
709
00:40:43,048 --> 00:40:45,208
Il suo destino non è mai stato conosciuto
finché non ci hanno trovato
710
00:40:45,240 --> 00:40:47,865
E il fatto che noi
Ho cercato di salvargli la vita
711
00:40:47,899 --> 00:40:50,821
Ci ha reso eroi da loro
Pianeta, e qui,
712
00:40:50,854 --> 00:40:53,745
Eroi?
713
00:40:58,727 --> 00:41:00,289
Io e lui?
714
00:41:00,322 --> 00:41:03,446
No, è uno dei loro dottori,
715
00:41:03,478 --> 00:41:06,401
L'alieno che abbiamo trovato è morto,
716
00:41:06,435 --> 00:41:08,428
Ci ha spruzzato
Tutto il suo conservante,
717
00:41:08,461 --> 00:41:10,222
Ne aveva abbastanza solo per due,
718
00:41:10,254 --> 00:41:14,408
Ci ha salvato la vita, Curtis,
719
00:41:20,353 --> 00:41:21,815
Cos'è?
720
00:41:21,848 --> 00:41:24,040
non lo so
721
00:41:24,075 --> 00:41:26,034
È vero?
722
00:41:29,223 --> 00:41:31,649
Vieni qui,
723
00:41:31,681 --> 00:41:33,973
ti mostrerò qualcosa,
724
00:42:11,910 --> 00:42:13,505
È incredibile,
725
00:42:13,537 --> 00:42:17,192
Un nuovo mondo in cui gli esseri umani
E gli alieni vivono insieme,
726
00:42:17,224 --> 00:42:20,680
Imparare a
Capirsi a vicenda,
727
00:42:20,712 --> 00:42:22,207
Questa è la buona notizia,
728
00:42:22,240 --> 00:42:24,998
Qual è la brutta notizia?
729
00:42:27,357 --> 00:42:30,180
Qualcun altro ha pubblicato per primo,
730
00:42:42,107 --> 00:42:45,700
(voce di controllo) dicono cosa
Mandi in giro, viene in giro,
731
00:42:45,735 --> 00:42:47,761
forse è vero,
732
00:42:47,793 --> 00:42:52,617
anche se a volte ci vuole